La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 12:12

siate allegri nella speranza, pazienti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,

C.E.I.:

Romani 12:12

Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,

Nuova Diodati:

Romani 12:12

allegri nella speranza, costanti nell'afflizione, perseveranti nella preghiera;

Riveduta 2020:

Romani 12:12

siate allegri nella speranza, pazienti nell'afflizione, perseveranti nella preghiera;

La Parola è Vita:

Romani 12:12

Rallegratevi, pensando a tutto ciò che Dio sta preparando per voi. Siate pazienti nelle difficoltà; e prendete la abitudine di pregare sempre.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 12:12

siate allegri nella speranza, pazienti nell'afflizione, perseveranti nella preghiera;

Ricciotti:

Romani 12:12

nella speranza rallegrandovi, nelle tribolazioni pazienti, perseveranti nella preghiera.

Tintori:

Romani 12:12

Siate allegri per la speranza, pazienti nella tribolazione, assidui nella preghiera.

Martini:

Romani 12:12

Lieti per la speranza: pazienti nella tribolazione: assidui nell'orazione:

Diodati:

Romani 12:12

allegri nella speranza, pazienti nell'afflizione, perseveranti nell'orazione;

L'amore che i cristiani professano l'uno verso l'altro deve essere sincero, privo di inganni e di complimenti senza senso e ingannevoli. Dipendendo dalla grazia divina, essi devono detestare e temere tutto il male, e amare e deliziarsi di tutto ciò che è gentile e utile. Non solo dobbiamo fare ciò che è buono, ma dobbiamo anche aderirvi. Tutti i nostri doveri verso gli altri si riassumono in una parola: amore. Con questa parola si intende l'amore dei genitori verso i figli, che è più tenero e naturale di qualsiasi altro, non forzato, non limitato. E l'amore verso Dio e verso gli uomini, unito allo zelo per il Vangelo, renderà il cristiano saggio e diligente in tutti i suoi affari di parola, acquisendo un'abilità superiore. Dio deve essere servito con lo spirito, sotto gli influssi dello Spirito Santo. Egli è onorato dalla nostra speranza e dalla nostra fiducia in lui, soprattutto quando gioiamo di questa speranza. Lo si serve non solo lavorando per lui, ma anche stando seduti in silenzio quando ci chiama a soffrire. La pazienza per amore di Dio è vera pietà. Chi si rallegra nella speranza, è probabile che sia paziente nella tribolazione. Non dobbiamo essere freddi nel dovere della preghiera, né stancarci presto. Non solo la gentilezza verso gli amici e i fratelli, ma i cristiani non devono nutrire rabbia verso i nemici. Non è che un amore finto, che si limita a parole di gentilezza, mentre i nostri fratelli hanno bisogno di rifornimenti reali, ed è in nostro potere fornirli. Siate pronti a intrattenere coloro che fanno del bene: quando c'è l'occasione, dobbiamo accogliere gli stranieri. Benedire e non maledire. Significa una buona volontà completa; non benedire quando si prega e maledire in altri momenti, ma benedire sempre e non maledire affatto. Il vero amore cristiano ci farà partecipare ai dolori e alle gioie degli altri. Lavorate il più possibile per essere d'accordo sulle stesse verità spirituali; e quando non ci riuscite, siate d'accordo nell'affetto. Guardate al fasto e alla dignità mondana con santo disprezzo. Non badateci, non siatene innamorati. Siate riconciliati con il posto in cui Dio, nella sua provvidenza, vi pone, qualunque esso sia. Nulla è al di sotto di noi, tranne il peccato. Non troveremo mai nel nostro cuore la capacità di accondiscendere agli altri, se ci lasciamo andare alla presunzione di noi stessi; perciò questa deve essere mortificata.